卡然▪格鲁佛：印度与中国需要加强设计交流

　　“中国设计星”——中国设计全球推广计划于4月26日在苏州启动，世界建陶航母新中源陶瓷联合广州国际设计周将在未年三年向全世界推广中国设计。正式拉开中国设计全球推广的大幕：4月26日—5月2日走进印度，开启印度交流与推广之旅并举办大型发布仪式！

　　搜狐焦点家居网记者在“中国设计星”启动发布会上，独家采访了印度国宝级建筑设计大师卡然▪格鲁佛。

　　KARAN GROVER

　　卡然▪格鲁佛

　　印度首席建筑设计师；印度绿色建筑委员会IGBC巴罗达分会主席，世界著名建筑师，国际“可持续发展”领域知名专家和思想领袖，世界上第一个荣膺美国绿色建筑委员会（USGBC）“铂金”奖的建筑师;Karan Grover and Associates 创始人；《Design Detail》杂志出版人

　　【记者】：欢迎卡然先生来到中国。请问，这是您第几次来中国？

　　【卡然▪格鲁佛】：至少十次了。

　　【记者】：您对中国印象怎么样？

　　【卡然▪格鲁佛】：中国建材产品丰富，价格具有亲民性。我们印度人会经常过来中国采购家居产品，我特别喜欢佛山，所以，每年会来四、五次。之前，我都到米兰去采购家具，基本每年都参加米兰家具展，现在去得不多了，改来中国采购。一个好的建筑师与材料商的关系是，我不把你当供货商，因为你的材料好，我把你看做是合作伙伴，我邀请你与我一起来完成一个作品。两者是相辅相成的，甚至好的产品设计师本身就是建筑师，这并不矛盾。

　　30年前，不管是在中国还是印度，讲到室内设计大家水平都很差。究其原因，在那个时间里，其实设计师本质是不差的，但是缺少了今天这么好的产品，所以导致了这样的结果。 但是，今天这一切都成为了可能。现如今，真正在世界上领先的设计，不是在美国，不是在欧洲，肯定是在东方。所以，我来到了中国，也很高兴与中国的设计师和组织一起来推动东方设计。我们谈到了世界文明，中国和印度是地球上最古老的两个国家，如果我们可以组织起来多加交流的话，彼此间联合迸发出来的灵感，是不会被任何人比下去的。

　　【记者】：是什么缘由让您加入到“中国设计星”中国设计全球推广计划中来的？是张宏毅先生找到您还是您找到了张宏毅先生？

　　【卡然▪格鲁佛】：这是上天注定的缘分，老天爷设计你会遇到某一个人，冥冥之中就会遇到。其实这一切就是时间的机缘。到现在为止，中国和印度人在一块工作的机会还不是很多。但是，不久前中国的领导人去访印度，总统招待他们在河边吃饭，然后散步。这次国事访问双方就达成协议，以后两个国家要经常在一起干一些事。

　　我是在2013inamsterdam世界室内设计大会上见到Ready Zhang（张宏毅）和 Kees Spanjers，这之后，我们举办了第二届大会，当时Ready Zhang主持了2014 inguangzhou世界室内设计大会，同期还参与了广州国际设计周和“2014金堂奖”盛典。我从中得到了某种启示。在室内设计领域，我以前从未见过这么多迥异的设计风格、流派和领域，这些都前所未有地扩展着设计的边界。

　　“中国设计星”的想法是我们在广州一边喝着苏格兰纯麦威士忌，一边热烈讨论出来的结果，所以当我看到这个专题的时候，真是百感交集——一方面我想起了中国的设计师人才，他们因为能够与我的印度同事和朋友分享自己的作品而激动不已，他们能够为一个新的创意而由衷惊叹，并且怀着喜获甘霖的心情稳妥地付诸实施，从而将“设计细节”《Design Detail》 推到印度设计媒体的最前沿。

　　其实，中国是在印度第一个被建筑类杂志撰写跨界专题的国家，得益于这回的“中国设计星”，而中国也向印度分享了自身引以为豪之处，作为本世纪两大新兴经济体之一，中国的这一举动也使跨界专题更显特别。所以，就是这一个机缘让我做了现如今的这一系列事情，以促使中、印设计深入交流。

　　【记者】：这次借“中国设计星”的项目得以在中国见到您，中国与印度就设计来说，交流非常少，您可以跟我们介绍下，目前印度设计界所处的状态吗？

　　【卡然▪格鲁佛】：印度有2500年的设计历史，这一历史都是有文献记载的。在被英殖民的过程中， 他们传道给我们的信息是让我们相信，我们印度的设计不好，只有他们的东西才是对的，才是好的。我们被殖民统治了很久，这样的蒙昧意识一直在我们独立了以后才被发现。印度有一个很强大的年轻人的群体，因为这一个群体是印度设计传承的一股动力，传承过去，面向将来。印度很看重传统的文化、手工艺的传承，经过改良，可以提升传统，然后让它焕发新的生命力，变成适用于当代的好设计。就好像我们来到中国，谈中国设计一样，我们下一步也可能会来探讨印度设计。不管是中国还是印度，我们都面临着一个同样的问题，没有人知道中国设计是什么，也没有人知道印度设计是什么？因为我们相对于欧洲发达国家来讲，封闭了太久。

　　我们的历史和文化是设计的源泉，设计推动传统，并且反过来定义我们的价值观，最终改变我们的生活。按照印度的传统，我们一直用一个很棒的词 "Parampara" 来解释设计师的追求。

　　设计师们既要学习传统，又要重新解释传统，而最重要的是与他人分享传统，他们不仅要学习什么是一个传统中的“有效成分”，而且还要与他们专业边界之外的“有效成分”融合起来。

　　【记者】：最后一个问题，卡然先生对这次“中国设计星”走进印度，您那边会做哪些措施来达成这种国际性的交流？您对这次活动的期望是什么，希望达到什么样的效果？

　　【卡然▪格鲁佛】：我所监管的杂志《Design Detail》 5月刊特刊专题报道了“中国设计星”30位设计师的作品，该刊会于5月2日在印度正式发行，我们做了一个很大的发布仪式，地点位于印度的新兴城市班加罗尔。在发行仪式上，印度至少会有400多个建筑师到会。今年12月广州国际设计周，我会带来大量的印度设计师来中国做交流。将来，我们会跟印度与中国的设计师讨论，是否在印度及中国各做一个展览，借由展览把30个印度设计师的这些作品带到中国来，中国的设计师也可经过展览，把他们的作品带往印度去。我希望能达到资源共享的效果，中印双方的设计交流，最深层次就是项目合作，希望能促成这样的事情。

转自搜狐焦点家居

相关家居装修设计

卡然▪格鲁佛：印度与中国需要加强设计交流
张宏毅：用责任力推“‘中国设计星’运动”
中国设计星：中国设计全球推广计划起航
新中源“中国设计星-中国设计全球推广计划”启动
广州设计周、新中源陶瓷携手启动“中国设计星”
中国设计星：中国设计全球推广计划盛大起航
梁志天：设计无界限 要用于尝试
新中源陶瓷：中国设计星项目简介
“中国设计星 –中国设计全球推广计划”启动 新中源陶瓷助推中国设计走向世界
“新中源陶瓷”中国设计星发布式举办