建筑师冯凡：小小世界

入行之前，也许每位建筑师心中都有一种浪漫主义的想象——越过大师的肩膀，看到更远的地方。踏进建筑的大门，冯凡才发现，将图纸变为现实，中间还隔着千山万水的遥远，具体来说，是无数个难以安眠的夜晚。

他下意识抬起左手，凌晨3:40，几点钟对他来说似乎没有意义了，回家收拾洗漱一下，就可以去机场等那趟早班机了，又是当天往返的出差，过去的20小时内刚经历过一次，但因为醒着的时间太长，像是已经隔了几天。想到效果图公司的小伙子一礼拜没回过家了，工位旁边甚至准备了行军床，他感觉自己也没那么辛苦。

在建筑设计院工作的那几年，冯凡合作过各种各样的甲方，其中一位老大哥诚恳地对他说：我还是头一次遇到在CAD图纸里留自己电话的建筑师，你前途无量。但冯凡觉得这没有什么，只是对工作负责任的一种方式。

这种习惯也延续到后来，2017年他开始参与翻译普利兹克建筑奖的新闻资料，冷门得主是三位来自西班牙加泰罗尼亚地区的建筑师，而此前关于他们的中文信息几乎为零，没有任何参考资料——如何将普奖官方的英文资料和建筑师作品集翻译成中文，将影响国内建筑界对他们的认知。为了提供精准专业的普奖官方中文资料，冯凡通宵查阅期刊论文、媒体报道等背景资料，以最贴近获奖建筑师理念的语言阐释近百页的作品集。有些西班牙文甚至连英文翻译都没有，需要从西语的语境理解和还原，而哪怕是图说里的一个无关紧要的词汇，他也会花费几个小时去研究其中的含义，揣摩出更符合“信达雅”的译法。

创业，是让冯凡成长最快的一段经历，纵情于理想，着眼于未来，也让他看清模块化建筑的发展方向。“壹宅”在诞生之初，并不是为了解决建筑设计的现实问题，公司的愿景是以国际化视野，改变中国建筑行业的某些固有模式，因此从规模化经营的角度上看，壹宅的产品理念却过于超前了。

经过设计院的磨练、初创企业的拼搏，以及从未间断的建筑设计实践与学习，冯凡也逐渐理解了建筑更深层次的意义，“小小建筑师”工作坊由此成立。这门课程面向7至12岁小朋友研发设计，并不以培养未来建筑师为目的，而是将建筑作为线索和工具贯穿整个课程体系，让孩子们自由探索大千世界的多元审美，创造和体验空间的艺术，了解人与自然的关系，并以工匠精神完成属于自己的建筑作品。目前，“小小建筑师”已经与多所国际学校进行ASA项目合作，成为最受欢迎的课程之一。

建筑师简介：

冯凡，生于西安，国家一级注册建筑师，曾供职于中国建筑标准设计研究院，参与设计中国首个百年宅建筑项目，并以此荣获詹天佑建筑设计奖、上海市优秀住宅设计一等奖。2017年与合伙人共同创立北京壹宅空间科技有限公司，致力于住宅空间智能化定制互联网解决方案。现成立“小小建筑师”工作坊，专注于这一领域的儿童教育与潜能开发。

（来源：消费日报）

相关家居装修设计

建筑师冯凡：小小世界
世界冠军冯喆到访全友 共鉴品质家具
阿尔瓦罗·西扎的建筑世界
阿尔瓦罗·西扎的建筑世界
从毛头小子到商业超人，记录冯迪洋的展业传奇
除了普利兹克建筑奖之外，世界著名建筑奖的审视、洞察与评述
厨卫百分百冯建峰在云栖小镇分享厨卫行业新零售运营经验
集合丨世界奇迹建筑巡礼！中国建筑榜上有名
匠心筑家·世界传承
建筑大师妹岛和世亲临老钢厂